WEBVTT 00:07.610 --> 00:14.490 Jurnalele Apothecary 01:30.980 --> 01:33.980 Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală. 01:35.690 --> 01:36.780 Lady Loulan. 01:49.250 --> 01:52.840 Aparent, învierea poțiunea a fost un experiment 01:52.840 --> 01:55.210 realizat în timpul dezvoltării a poțiunii de nemurire. 01:56.100 --> 01:59.680 Suirei a revenit la viață folosindu-l. 02:00.250 --> 02:02.810 Apothecarul precedent a fost într-adevăr bun. 02:04.150 --> 02:06.590 Dar ceea ce vrea Shenmei este ceva 02:06.590 --> 02:10.760 asta i-ar face zece ani mai tânăr cu o înghițitură dintr-o cană. 02:15.570 --> 02:17.650 Și voi, băieți, este greu. 02:19.580 --> 02:23.800 Acel medicament este imposibil. Știu asta, dar... 02:25.070 --> 02:27.960 Și eu sunt mândru de munca mea de farmacistă! 02:50.150 --> 02:52.570 Zilele trec fara incidente... 02:55.110 --> 02:56.690 Așteaptă! 02:57.090 --> 03:00.540 Tinere domnule! Nu trebuie să mergi așa! Am spus asta de atâtea ori! 03:00.540 --> 03:02.070 Cui îi pasă? 03:04.100 --> 03:06.350 Este certat din nou. 03:06.350 --> 03:09.780 Doar o să fie târât din nou acasă, deci de ce să te deranjezi? 03:12.390 --> 03:14.750 Totuși, acest miros... 03:14.750 --> 03:17.250 Există un atelier sub acesta? 03:17.250 --> 03:19.130 Ca cel de la sat? 03:22.660 --> 03:24.920 sper sa nu explodeze... 03:30.040 --> 03:31.060 Ce este asta? 03:34.290 --> 03:35.470 Un fir? 03:36.030 --> 03:39.030 — Fugi, îi voi distrage atenția gardianului. 03:39.470 --> 03:42.140 Fugi? Fugi unde, mai exact? 03:45.110 --> 03:46.510 Lasă-mă să plec! 03:45.240 --> 03:46.520 Vă rog, tinere domnule! 03:48.540 --> 03:50.290 L-ai pus la treaba asta?! 03:52.700 --> 03:55.310 Distrage atenția gardianului, nu? 03:57.170 --> 04:01.090 Episodul 45: Taibon 04:00.270 --> 04:02.580 La ce te gândeai? 04:03.010 --> 04:04.640 Nu stiu ce vrei sa spui. 04:05.560 --> 04:07.050 L-ai instruit să facă asta? 04:07.880 --> 04:09.470 Nu stiu ce vrei sa spui. 04:10.990 --> 04:14.140 Presupun că a încercat să mă salveze. 04:14.770 --> 04:19.440 Chiar dacă a fost un plan prostesc al unui copil, ar fi foarte rău dacă ar fi aflat. 04:22.670 --> 04:24.840 Tocmai mă jucam, asta-i tot! 04:24.840 --> 04:27.380 De asemenea, verificam asta gardianul nu slăbi. 04:27.380 --> 04:28.470 huh?! 04:28.870 --> 04:30.340 Este adevărat? 04:30.340 --> 04:30.870 Da. 04:32.750 --> 04:35.000 Încetează să te mai acționezi suspicios de acum înainte. 04:35.610 --> 04:36.460 Am înțeles! 04:36.460 --> 04:38.540 Stai, chiar am văzut... 04:39.000 --> 04:42.590 Nu face mare lucru din asta. Știi ce vreau să spun, nu-i așa? 04:44.380 --> 04:45.640 Da, înțeleg... 04:48.330 --> 04:52.500 Mă bucur că Suirei a fost prin preajmă. Acum s-a rezolvat totul... 04:52.500 --> 04:53.400 Oh? 04:59.060 --> 05:01.530 Despre ce-i toată agitația asta? 05:01.530 --> 05:03.280 O, mamă! 05:09.250 --> 05:10.510 Mama...? 05:11.200 --> 05:13.220 Nu e mare lucru. 05:13.220 --> 05:18.970 Așa este? Mă trezesc să mă întreb de ce farmacista se află în afara camerei. 05:18.970 --> 05:23.210 Kyou-u se juca în afara farmaciei cameră și interferând cu gardianul. 05:23.810 --> 05:25.780 Am întrebat doar ce se întâmplă... 05:25.780 --> 05:30.210 Oh, doamne! Deci, ai fost obraznic? 05:30.210 --> 05:34.520 Nu e bine. Va trebui să te pedepsesc, acum. 05:34.850 --> 05:39.740 Poate câteva lovituri bune în spatele tău ar face șmecheria? 05:42.610 --> 05:44.400 Lady Shenmei, asta e... 05:44.890 --> 05:45.690 Ce? 05:47.510 --> 05:49.630 Kyou-u este încă un copil. 05:49.630 --> 05:53.200 În plus, nu a făcut nimic pentru a garanta... 06:00.180 --> 06:01.720 văd. 06:01.720 --> 06:06.920 Deci, cineva a făcut o mare afacere din nimic, asta e? 06:06.920 --> 06:08.720 Nu! Nu! 06:10.280 --> 06:12.780 Dar nu este aceasta singura concluzie logică? 06:12.780 --> 06:15.790 Poate o ședere în camera de apă ți-ar da o lecție. 06:15.790 --> 06:17.060 Te rog, nu! 06:17.060 --> 06:18.060 Este atât de nerezonabil. 06:18.440 --> 06:20.850 Nu are nevoie de un motiv. 06:21.470 --> 06:25.530 Ea vrea doar să sufere alții. Ea îi place, chiar și. 06:26.300 --> 06:27.900 Acest lucru nu mă priveşte. 06:27.900 --> 06:31.280 Ar trebui să-l las pe Kyou-u și pe gardian primi orice le vine. 06:33.140 --> 06:33.780 Dar... 06:34.790 --> 06:36.290 Mă enervează. 06:36.290 --> 06:42.400 Ei bine. Presupun că va trebui pedepsiți-vă pe amândoi, atunci. 06:41.010 --> 06:42.400 Bătrână nebună. 06:43.720 --> 06:44.560 huh? 06:48.340 --> 06:49.470 Fetiță insolentă! 06:51.530 --> 06:54.100 Da, sunt un idiot cu siguranță. 06:58.510 --> 07:00.190 L-am rugat să o facă. 07:00.500 --> 07:01.310 huh? 07:03.740 --> 07:08.980 L-am rugat pe băiat să mă ajute scăpa de această fortăreață. 07:08.980 --> 07:09.650 huh? 07:09.650 --> 07:10.450 Tu! 07:12.740 --> 07:15.290 Acest farmacis nu are valoare. 07:15.290 --> 07:17.590 Să o facem să reflecteze asupra acțiunilor ei. 07:18.060 --> 07:19.800 Aruncă-o în camera de apă! 07:20.850 --> 07:23.320 Apă, în frigul asta, nu? 07:23.320 --> 07:25.630 Chiar ar fi trebuit să-mi țin gura. 07:25.630 --> 07:29.160 Va trebui să căutăm iar un alt farmacist. 07:29.990 --> 07:35.350 Oh, Suirei? Tocmai am auzit ceva? Sunt sigur că nu a fost nimic. 07:35.350 --> 07:36.590 Lady Shenmei— 07:37.010 --> 07:38.920 Nu vă mișcați fără permisiune. 07:40.130 --> 07:41.940 Scuzele mele. 07:42.650 --> 07:43.610 Dar... 07:54.460 --> 08:00.580 Se pare că până și cel mai nobil sânge este murdarit cand se introduce o picatura de mizerie. 08:03.780 --> 08:07.790 Poate că Suirei simte responsabilă, în felul ei. 08:08.050 --> 08:11.840 Nu am vrut să te aduc până aici. 08:12.900 --> 08:14.710 Avem un alt idiot, chiar aici. 08:15.720 --> 08:20.140 Mamă, vreau să folosesc chestia aia. 08:20.140 --> 08:20.980 Chestia aia? 08:22.020 --> 08:25.160 Ah. Te referi la taibon. 08:27.150 --> 08:31.990 Taibon? Ce-i asta? Cred că am mai auzit numele. 08:32.350 --> 08:33.820 Ce idee splendidă. 08:33.820 --> 08:37.820 Ultima dată când l-am folosit, a făcut minuni. 08:43.200 --> 08:44.320 Ce înseamnă ele? 08:45.240 --> 08:47.790 Du-l pe farmacis acolo. 09:00.460 --> 09:01.430 Aici. 09:07.790 --> 09:10.310 Ce este camera asta? 09:12.170 --> 09:13.870 Nu mă urî pentru asta. 09:14.360 --> 09:18.490 Îți sunt dator că m-ai salvat, dar sunt sub ordinele doamnei Shenmei. 09:28.950 --> 09:30.020 Taibon. 09:30.810 --> 09:33.260 Corect, îmi amintesc. 09:37.900 --> 09:41.310 Este o pedeapsă capitală creată de un rege nebun din cele mai vechi timpuri. 09:42.420 --> 09:45.520 Prinde un prizonier într-o groapă, 09:46.030 --> 09:47.380 apoi aruncă o grămadă de... 09:50.020 --> 09:53.530 Nu e de mirare că lui Suirei îi este atât de frică de șerpi. 09:59.880 --> 10:05.190 Oh, ce adorabil! 10:10.130 --> 10:12.520 De ce eu? 10:13.660 --> 10:16.590 huh? Ce este acest miros? 10:17.100 --> 10:18.640 Miroase... savuros? Gustos? 10:24.940 --> 10:25.710 Hmm? 10:27.890 --> 10:29.020 ce faci? 10:32.040 --> 10:34.090 Ai sare pe tine? 10:34.090 --> 10:35.890 Bineînțeles că nu! 10:35.890 --> 10:37.620 Stai, asta e... 10:37.620 --> 10:38.320 Șarpe. 10:40.320 --> 10:44.540 Uf. Să ne prefacem că este pește. 10:44.540 --> 10:46.630 Dar totusi, cum... 10:47.670 --> 10:50.890 Mi-am folosit bastonul de păr pentru a-l tuns și l-a gătit peste torță. 10:50.890 --> 10:53.290 Cum ești așa de calm? 10:53.290 --> 10:56.800 Șerpii și insectele erau toate lente, deoarece este chiar înainte de hibernarea lor. 10:57.370 --> 11:00.670 Pentru orice eventualitate, am scos cele veninoase mai întâi, 11:00.670 --> 11:04.110 și a folosit ierburile pe care le aveam asupra mea pentru a face cenușă anti-insecte. 11:04.110 --> 11:06.520 Ce rost a avut să vin aici? 11:07.700 --> 11:10.230 Deci, de ce ești aici? 11:11.080 --> 11:13.360 Suirei și bărbașul m-au rugat să vă verific. 11:14.130 --> 11:16.360 Au vrut să te ajut. 11:16.850 --> 11:20.740 Bărbatul chiar mi-a dat un ornament de jad. 11:21.420 --> 11:25.410 Am coborât gratuit datorită ție, oricum. 11:26.440 --> 11:27.620 Cei doi... 11:28.840 --> 11:31.690 Am terminat cu acest loc. 11:31.690 --> 11:33.420 Afară era un semnal de fum. 11:34.260 --> 11:37.050 Ei spun că înseamnă forța punitivă vine din oraș. 11:37.490 --> 11:39.300 Toată cetatea e în frenezie. 11:39.910 --> 11:42.260 Hmm, acest miros... 11:39.910 --> 11:42.260 Așa am putut să intru aici neobservat. 11:42.670 --> 11:44.200 Eu decol acum. 11:44.770 --> 11:48.180 Dacă ai de gând să alergi și tu, nu folosi scara de pe cealaltă parte. 11:48.560 --> 11:50.990 Am auzit că fac praf de pușcă în subsol. 11:50.990 --> 11:52.100 Praf de puşcă? 11:52.410 --> 11:55.980 Sunt și o mulțime de oameni acolo. Dacă există o explozie, ai fi prins în... 11:55.980 --> 11:59.480 Multumesc. Scara pe cealaltă parte, nu? 11:59.480 --> 12:02.610 Hei, te-am avertizat! 12:21.430 --> 12:23.720 Trebuie să fie de unde vine mirosul. 12:24.450 --> 12:27.220 Se pare că sunt face praf de pușcă, dar... 12:28.120 --> 12:31.750 Acest fum îi va otrăvi pe toți. 12:32.180 --> 12:35.990 În plus, folosind focul lângă praful de pușcă... 12:37.180 --> 12:38.190 Oh, nu! 12:40.370 --> 12:41.150 Este asta... 12:45.330 --> 12:47.280 Trebuie să părăsiți imediat acest loc! 12:48.520 --> 12:50.240 Doamna mea, de ce... 12:50.710 --> 12:53.400 Armata vine să ne atace în curând. 12:53.400 --> 12:56.360 Această fortăreață va deveni un câmp de luptă și va cădea. 12:56.360 --> 12:57.580 Fugi, cât mai poți! 13:00.750 --> 13:01.700 Argint! 13:11.710 --> 13:13.650 M-Doamna mea? 13:13.650 --> 13:14.890 Şi tu. Grabă. 13:19.270 --> 13:20.570 Mult noroc să scapi! 13:22.100 --> 13:23.710 Fugi! 13:27.800 --> 13:29.540 E serioasă?! 13:50.760 --> 13:51.430 Asta e rău! 13:53.590 --> 13:54.560 Loulan... 14:00.650 --> 14:01.700 Loulan! 14:02.760 --> 14:06.070 huh?! Maomao, de ce ești aici? 14:06.490 --> 14:08.240 Aș putea să te întreb la fel. 14:08.860 --> 14:10.540 Ești rănit deloc? 14:10.540 --> 14:14.220 M-am gândit că vei fi bine în taibon. 14:14.650 --> 14:15.760 știam. 14:17.400 --> 14:19.330 Da, a fost delicios. 14:21.060 --> 14:23.170 E chiar o nebunie, știi. 14:23.690 --> 14:26.460 E bogat, venind de la cineva care mănâncă de bunăvoie insecte. 14:30.460 --> 14:31.800 Să plecăm de aici. 14:32.330 --> 14:35.100 Vine armata. Mai bine ne grăbim. 14:40.620 --> 14:41.860 nu merg. 14:43.390 --> 14:45.180 Mai am lucruri de făcut. 14:58.110 --> 15:01.880 vii cu mine? Acum e cel mai bun moment să alergi, știi. 15:02.350 --> 15:03.880 Îmi dau seama că sunt un idiot. 15:04.260 --> 15:06.750 Dacă mama află, lucrurile vor deveni destul de înfricoșătoare. 15:06.750 --> 15:09.220 O biciuire ar fi cel mai mic dintre ea. 15:09.720 --> 15:13.220 Credeam că îi pasă de tine, Loulan. 15:17.850 --> 15:22.280 Mama abia își amintește fața mea. 15:23.250 --> 15:28.350 Abia eram destul de mare ca să știu ceva când au început să mă machieze. 15:29.370 --> 15:32.320 „Loulan” este doar păpușa mamei mele. 15:33.510 --> 15:37.450 O păpușă drăguță, ascultătoare. 15:38.300 --> 15:39.200 Deci... 15:40.580 --> 15:42.480 Dragă soră! 15:42.480 --> 15:44.060 Ești din nou aici? 15:44.060 --> 15:47.190 Lasă-mă să ajut! Voi lucra cu tine! 15:47.810 --> 15:49.540 De ce te leneci? 15:51.760 --> 15:52.720 mama- 15:55.370 --> 15:57.100 Adu-mi deja ceaiul! 15:58.710 --> 16:02.600 Mama nu m-a putut recunoaște în ținuta de servitoare, 16:02.900 --> 16:04.710 și m-a bătut cu evantaiul ei. 16:05.150 --> 16:09.360 Dacă sunt îmbrăcat ca servitor, un slujitor este ceea ce sunt. 16:10.170 --> 16:12.800 Totuși, te-ai dus să-l vezi pe Suirei. 16:13.480 --> 16:16.280 Am vrut să fiu în relații bune cu ea. 16:18.180 --> 16:22.060 Mama a hărțuit-o mereu. 16:22.600 --> 16:27.550 Pun pariu că și mama surorii mele era agresată de mama mea și a ucis-o. 16:29.930 --> 16:32.500 Când tata a adus sora mea în familie, 16:33.170 --> 16:36.990 Mama a înnebunit, biciuind părul ei peste tot. 16:37.710 --> 16:40.890 „Atât mama, cât și fiica, îndrăznește să mă insulte!?" 16:40.890 --> 16:43.890 "Curva! Cine știe ce va face?!" 16:45.690 --> 16:47.270 Am crezut că sunt în iad. 16:48.350 --> 16:49.850 Mama si fiica... 16:51.030 --> 16:55.570 Când a fost întors mai târziu ca un cadou, 16:55.970 --> 16:59.080 eu și mama eram deja cu tatăl meu. 16:59.080 --> 17:05.080 Se pare că până și cel mai nobil sânge este murdarit cand se introduce o picatura de mizerie. 17:06.440 --> 17:08.460 Stai, Suirei este...?! 17:09.660 --> 17:14.260 Ai auzit zvonul a primei victime a regretatului împărat? 17:14.890 --> 17:17.090 Doamna de la curte care a născut fiicei împăratului, 17:17.090 --> 17:19.180 doar pentru a fi separat de ea? 17:19.980 --> 17:22.350 Cel care a murit anul trecut? 17:22.760 --> 17:25.980 Da. Femeia aceea a fost bunica surorii mele. 17:26.520 --> 17:27.980 Numele ei era Taihou. 17:28.550 --> 17:31.860 A fost doamna de serviciu a mamei mele când era în palatul din spate. 17:33.460 --> 17:34.540 știam. 17:35.330 --> 17:40.190 Doctorul, Taihou și fiica ei au fost aruncați din spatele palatului. 17:40.540 --> 17:42.210 Fiica aceea este mama surorii mele. 17:44.070 --> 17:48.150 Suirei are sânge imperial în ea...? 17:49.460 --> 17:52.300 Am auzit că îi plac poveștile cu fantome. 17:53.150 --> 17:55.910 Aproape că m-am sufocat din cauza asta odată. 17:55.910 --> 17:58.570 Poate că asta a făcut bunica. 18:02.090 --> 18:04.310 La urma urmei, sunt fiica mamei mele. 18:04.910 --> 18:06.890 Sunt sigur că m-a urât destul de mult. 18:07.690 --> 18:10.220 Suficient cât să vrei să mă omori ca pe o fantomă. 18:10.750 --> 18:13.700 Cine știe dacă fantomele există? 18:14.430 --> 18:16.070 Maomao tipic. 18:19.770 --> 18:24.680 Mama mea s-a căsătorit cu tatăl meu să-l nască pe „Loulan”. 18:25.750 --> 18:28.120 Doar pentru propria ei răzbunare. 18:29.410 --> 18:32.390 Tatăl are sânge occidental ca parte a descendenței sale. 18:32.820 --> 18:35.240 Aceeași descendență ca și Mama Regală. 18:36.550 --> 18:40.040 De aceea și vederea lui Loulan este... 18:44.030 --> 18:49.350 „Poți fi noua Mamă Regală”, Mama obișnuia să spună mereu. 18:50.810 --> 18:51.660 Hei... 18:53.450 --> 18:56.310 Loulan? Shisui? 18:57.320 --> 19:00.110 Nu știu pe care să-i spun. 19:01.220 --> 19:01.820 Dar... 19:07.830 --> 19:08.500 Dar. 19:10.530 --> 19:11.670 Shisui. 19:21.010 --> 19:22.260 Ce este? 19:24.980 --> 19:29.770 Când circula medicamentul pentru avort în palatul din spate, ai avut și tu? 19:30.430 --> 19:32.100 De folosit pentru tine? 19:33.390 --> 19:39.320 Când ai spus povestea aia cu fantome, a soției de greier care își mănâncă soțul... 19:40.440 --> 19:42.950 Vorbeai despre tine? 19:43.740 --> 19:47.640 Comparându-te cu o insectă, a da naștere în cușca care este palatul din spate, 19:48.030 --> 19:50.970 să-l devoreze mai târziu pe împărat? 19:51.880 --> 19:55.420 Dar Shisui nu a vrut să se întâmple asta. 19:56.750 --> 19:58.040 Planta felinar este... 19:58.950 --> 19:59.960 stiu. 20:01.370 --> 20:03.890 Ești cu adevărat ascuțit, Maomao. 20:05.700 --> 20:07.640 Mă bucur că te-am adus aici. 20:13.180 --> 20:15.440 Uau, ce dormitor dezordonat... 20:25.650 --> 20:27.830 Ei nu respiră. 20:28.230 --> 20:29.450 ce faci... 20:34.610 --> 20:37.510 I-ai făcut să bea otravă?! 20:53.080 --> 20:54.140 Era medicament. 20:58.010 --> 21:03.190 După tot ce am făcut, vom fi uciși cu toții, inclusiv femeile și copiii. 21:03.190 --> 21:04.700 Și tu știi bine asta, nu? 21:07.330 --> 21:09.800 Am amestecat-o cu niște suc dulce. 21:10.840 --> 21:13.080 După ce ați citit o imagine, defilați împreună... 21:14.650 --> 21:17.880 Unii copii au vrut să se culce cu mamele lor. 21:18.530 --> 21:20.190 Dar nu i-am putut lăsa. 21:20.700 --> 21:26.010 Mamele lor sunt toate foarte apropiate de mama mea. 21:29.300 --> 21:34.980 Kyou-u a ajuns târziu pentru că era încerc să te salvez, cred. 21:37.020 --> 21:39.650 Poate că știa. 21:48.530 --> 21:51.580 Și-a mușcat buza, dar... 21:52.430 --> 21:54.410 A băut-o dintr-o înghițitură. 22:03.070 --> 22:05.260 De ce m-ai adus aici? 23:45.060 --> 24:00.000 Data viitoare 23:56.870 --> 23:59.440 Data viitoare: „Garda Regală”. 23:56.910 --> 24:00.000 Episodul 46: Garda Regală